どうぶつの森のDL版を購入し2台のswitchにダウンロードして一人通信を試みたところ・・・。
駄目でした!そりゃそうか!
1.「いつも使うswitch」はオフラインでダウンロード版のソフトをプレイ可
2.「いつも使う設定ではないswitch」はオンライン認証が可能な環境でのみダウンロード版ソフトをプレイ可
3.「いつも使う設定ではないswitch」は「いつも使うswitch」がオンライン認証が可能な環境でダウンロード版ソフトをプレイしている場合はダウンロード版ソフトをプレイ不可
4.「いつも使うswitch」がオフラインの場合は「いつも使う設定ではないswitch」でも同時にダウンロード版ソフトをプレイ可
ローカル通信をすると3の条件に当てはまるようです。
パッケージ版を買えば解決ではあるが・・・。